Translation please..?

I guess he meant 'violent delights' to be Romeo and Juliet's love for each other, because it was so risky and etc. He was probably warning them for future trouble with 'and in their triumph die', referring to the fact that even though it was a secret now, it was bound to be exposed. And the last line, possibly their grief when it was over.